Previously, window names were set when creating panes and were therefore
saved with pane data. However, saving the names with window data is more
intuitive and easier to manage. In addition, one can set the name and
automatic-rename options in the same function, so one can make sure that
renaming the windows will not overwrite the automatic-rename option.